Phim Philippin Trái Tim Bé Bỏng | Be Careful With My Heart

up link lồng tiếng

---

• Tittle :
  

  Be Careful With My Heart 

  
  


• Today TV : Trái Tim Bé Bỏng


• Genre: Romantic comedy, Family


• Created : Mel Mendoza-del Rosario


• Developed : Ginny Monteagudo-Ocampo


• Written : Denise O'Hara
  Nika Layson
  Jimuel dela Cruz
  Dexter Hemedez
  Alpha Kristine Fortun


• Directed b: Jeffrey R. Jeturian
  Mervyn B. Brondial


• Opening theme : Please Be Careful With My Heart by Jodi Sta. Maria and Richard Yap


• Composer(s) : Jose Mari Chan


• Country of origin : Philippines


• Original language(s) : Filipino, English


• No. of seasons : 3


• No. of episodes : 622 episodes (final)

Be Careful With My Hear là bộ phim truyền hình được phát sóng bắt đầu từ ngày 9/7/2012 trên  ABS-CBN, hằng ngày trừ thứ 7, Chủ nhật. Đây là một trong những bộ phim thành công nhất trong của ABS-CBN và cũng là phim truyền hình đầu tiên do ABS-CBN sản xuất được quay với độ phân giải cao.

Ngày 25/9/2014 TV Patrol đã ra thông báo Be Careful With My Hear sẽ kết thúc với tập cuối cùng được lên sóng vào ngày 28/11/1014 sau  2 năm phát sóng thành công.

Link online:

• 
  

  lồng tiếng F1

  
  


• 
  

  lồng tiếng F2

  
  


• lồng tiếng F3

raw (full) : http://yzreplay.com/tag/be-careful-with-my-heart/

Cast :

Main cast

• Jodi Sta. Maria as Maya dela Rosa-Lim -25 tuổi, Maya là một cô gái đơn giản, có nhiều ý tưởng kỳ lạ luôn mơ trở thành một tiếp viên hàng không nhưng vận mệnh đưa đẩy cô trở thành bảo mẫu cho một gia đình giàu có ở Manila. Maya chấp nhận công việc bảo mẫu đổi lại để cô nhân được sự bảo trợ để  tiếp tục đến trường từ ông chủ mới, Richard Lim. Maya là một người giàunghị lực, yêu gia đình, có sức thu hút với mọi người xung quanh. Sau đó Maya cũng thực hiện được mơ ước , kết hôn với Richard Lim và có 2 con sinh đôi là Sky và Sunshine.

• Richard Yap as Richard "Ser Chief" Lim -anh là chủ và là người điều hành Công ty dịch vụ hàng không Lim, chuyên sửa chữa vào bảo dưỡng máy bay. Richard là người lạnh lùng, hà khắc nhất , khó gần. Sau khi vợ Alexandra qua đời cách đây 5 năm trong một tai nạn máy bay, Richard gặp khó khăn với việc chăm sóc và dạy dỗ  con trai và 2 cô con gái là: Luke, Nikki và Abby. Sau khi Maya cứu Abby thoát khỏi một tai nạn, Richard đã thuê Maya làm bảo mẫu cho cô bé . "Ser Chief" là cách Maya xưng hô với Richard.

• Mutya Orquia as Abigail Ruth "Abby" Lim - là cô con gái nhỏ của Richard. Abby gặp khó khăn trong giao tiếp và chịu ảnh hưởng nặng nề từ khi mẹ qua đời nên cô bé không thể đến trường. Richard đã thuê rất nhiều bảo mẫu nhưng không ai chiu nổi tính khí và cách cư xử của cô bé. Sau khi Maya cứu Abby, cô bé trở nên gắn bó với Maya.

• Janella Salvador as Nikki "Nik-Nik" Grace Lim - Cô con gái thứ 2 của Richard. Sau khi mẹ qua đời, Nikki luôn cố gắng quan tâm đến những người thân trong gia đình. Sau này Nikki có tình cảm với bạn thân của anh trai mình, Nicolo.

• Jerome Ponce^[8] as Luke Andrew Lim -  là con trai cả trong gia đình. Sau khi mẹ qua đời Luke trở nên im lặng và khó gần dù cậu vẫn quan tâm đến 2 cô em gái nhưng luôn che giấu tình cảm của mình.

Supporting cast

• Aiza Seguerra as Cristina Rose "Kute" dela Rosa -  chị của Maya


• Sylvia Sanchez as Teresita dela Rosa - mẹ của Maya và Kute


• Lito Pimentel as Arturo dela Rosa - ba của Maya và Kute, chồng của Teresita


• Gloria Sevilla as Felicidad "Manang Fe" Marcelo-Alejo - bảo mẫu của Richard khi còn nhỏ và hiên tại là quản gia.


• JM Ibañez as Pocholo "Cho/Junior Pards" Macavinta - con trai của Kute


• Marlo Mortel as Nicolo Angelo "Mallows" Cortez - bạn thân của Luke và là người Nikki có tình cảm


• Divina Valencia as Conchita "Mamang" dela Paz - bà ngoại của Kute và Maya


• Rosario "Tart" Carlos as Dorina "Doris" Malasig - người giúp việc và sau này là bảo mẫu của Abby.


• Viveika Ravanes as Isabel "Sabel" Fortuna - là đầu bếp của gia đình Lim.


• Micah Muñoz as Jose Mari "Joma" Adriano - lái xe của gia đình Lim.


• Nathan Lopez as Emmanuel "Emman" Castro - bạn chung nhà của Maya.


• Paul Jake Castillo as Simon Gabriel Corpuz - bạn từ nhỏ của Maya


• Vandolph Quizon as Ramon Lino "Marcelino"


• Kelly Gwayne dela Cruz as Aira Denise Mendoza - bạn thân của Nicolo


• Shy Carlos as Joni Quijano


• Claire Ruiz as Josephine "Joey" Acosta


• Mai-Mai Adriano as Megan


• Abigail Francisco Macapagal as Stacy Gutierrez


• Arvic Tan as Louie


• Marc Carlos de Leon as Iñigo


• Jeremiah "Bagito" Roxas as Ron-Ron


• AJ Muhlach as Amiel Sebastian


• ___ as Yaya Lea

Recurring cast

• Noel Trinidad as Don Roberto Lim - ba của Richard


• Marissa Delgado as Donya Esmeralda Lim - mẹ của Richard


• Tom Rodriguez as Jeff "Pards" Macavinta - bạn của Kute', ba của Cho


• Maricar Reyes as Rafaella "Rafi" Alcantara - bạn thân của  Richard


• Assunta de Rossi as Katrina "Ina" Ruiz


• Kalila Aguilos as Liza -thư  ký của Richard


• Johan Santos as Wilson de Juan -


• Diamond Shen as Jonah


• Robert Ortega as Fred


• Ya Chang as Engineer Yamaguchi


• Jerico Redrico as Lloyd


• Pinky Amador as Zenaida Belmonte


• Cris Villanueva as Atty. Ryan Molina


• Terence Baylon as Elmer -


• Mark Luz as Engineer Gutierrez


• Hazel Faith dela Cruz as Edz Viray


• Chris Bugoy as Bugoy


• Bryce Viray as Lance


• Sier Edward Atienza Lao, Jade Gultiano, Pol Aron Casas, Erwin Strydom and Prince Ivan Nacachi as Tropa ni Iñigo - Iñigo's bad influenced friends.

Guest cast

• Carlos Salazar as Mang Anastacio Alejo


• Sunshine Garcia as Stephanie


• Nick Lizaso as Don Julio Demornay


• Joyce So as Anna Martinez


• Dionne Monsanto as Teacher Emy


• Jed Montero as Teacher May Anne


• Melai Cantiveros as Yaya Gemma


• Karen Leslie Dematera as Gina


• Princess Manzon as Karisa


• Agatha Tapan as Yaya Melinda


• Bianca Saldua as Monica


• Cai Cortez as Luisa


• Meg Imperial as Sarah


• Andre Tiangco as Airline Purser


• Jomari Umpa as Pao


• Yanna Asistio as Angge


• John Arcilla as Wedding Priest


• Jose Mari Chan as Wedding Singer


• Bodjie Pascua as Ramon Francisco


• Lollie Mara as Norma Melendez


• Irma Adlawan as Vicky Reyes


• Leo Rialp as Antonio Garcia


• Kazel Kinouchi as Georgina Barrel


• Ketchup Eusebio as Dr. Tim Gonzaga


• Aleck Bovick as Lucinda Quijano


• Jon Lucas as Michael


• Jopay Paguia as Thea Lindsay Angeles


• Pamu Pamorada as Clarita


• Bart Guingona as Charles

Special participation

• Sunshine Cruz as Alexandra "Alex" Lim - vợ quá cố của Richard, mẹ của  Luke, Nikki, and Abby


• Kathryn Bernardo as  Felicidad "Fe" Marcelo nhỏ
  


• Daniel Padilla as Anastacio Alejo nhỏ
  


• Luis Manzano as Capt. James Ventura -phi công, con trai của  CEO - Time Airways.


• Ina Raymundo as Celeste Madrigal


• Dante Ponce as Don Fernando


• Regine Tolentino as Corrine Celeste - người tổ chức đám cưới Maya và Richard


• Edward Mendez as Charlie Ramirez - bạn trai Rafi .


• Ping Medina as young Arturo dela Rosa


• Beauty Gonzalez as young Teresita dela Rosa

Awards

• 2012 4th FMTM Awards for TV Entertainment
  
  
  
  • "Best Child Performance" - Mutya Orquia (Won)
  
  
  
  


• 2013 Gawad Tanglaw Awards
  
  
  
  • "Best Ensemble Performance" - Be Careful With My Heart Casts (Won)
  
  
  
  


• 2013 PMPC Star Awards for Television
  
  
  
  • "Best Daytime-Drama Series" (Won)
  
  
  • "Best Drama Actor" - Richard Yap (Won)
  
  
  • "Best Drama Actress" - Jodi Sta. Maria (Nominated)
  
  
  • "Best Drama Supporting Actress" - Sylvia Sanchez (Nominated)
  
  
  • "Best Male New TV Personality" - Jerome Ponce (Nominated)
  
  
  • "Best Female New TV Personality" - Janella Salvador (Won)
  
  
  
  


• 2014 GMMSF Box-Office Entertainment Awards
  
  
  
  • "Most Popular Female Child Performer" - Mutya Orquia (Won)
  
  
  
  

OST:

No.	Title	Artist	Length
1.	"Please Be Careful With My Heart"	Jodi Sta. Maria and Richard Yap	3:40
2.	"When You Say Nothing At All"	Jodi Sta. Maria and Richard Yap	3:41
3.	"Kaba"	Jodi Sta. Maria	4:00
4.	"Torete"	Jodi Sta. Maria	3:26
5.	"When You Say Nothing At All"	Richard Yap	3:42
6.	"The Way You Look Tonight"	Richard Yap	3:52
7.	"Sorry Na, Pwede Ba?"	Richard Yap	2:47
8.	"I'll Be There For You"	Aiza Seguerra	4:17
9.	"Please Be Careful With My Heart"	Sam Milby and Juris	4:09

International broadcast

• Vietnam (Broadcast channel: TodayTV VTC7)


• Malaysia (Broadcast channel: TV3, in original audio with Malay subtitles)


• Tanzania (Broadcast channel: Star TV Africa)

 

Nội dung:

Maya dela Rosa và chị gái Cristina Rose là người hướng dẫn du lịch tại quê nhà San Nicolas, nơi mẹ của họ đang kinh doanh một cửa hàng bán đồ lưu niệm nhỏ. Trong một đêm mưa, Cristina Rose bị thương khi sửa mái nhà và Maya đã quyết định ra nước ngoài lao động để kiếm tiền trang trải nợ nần cho gia đình. Nhưng khi đến Manila thì Maya bị lừa không tiền, không nơi nào để đi nhưng điều đó không làm nản lòng Maya. Tình cờ Maya cứu Abby, con gái của  Richard Lim, một người đàn ông góa vợ, đẹp trai, giàu có ở sân bay. Khi biết được Richard, là người rất có quyền lực trong ngành hàng không, Maya đã nắm lấy cơ hội để thực hiện ước mơ trở thành tiếp viên hàng không  khi đề nghị anh giúp cô tiếp tục đến trường  và cô sẽ trở thành bảo mẫu cho cô con gái nhỏ Abby của Richard.

Trở thành bảo mẫu của Abby và đến sống trong nhà Richard, Maya phát hiện ra sau khi vợ của Richard  gia đình họ không còn niềm vui và  mỗi thành viêng đểu có  vấn đề riêng khiến cuộc sống trong gia đình trở nên ngột ngạt. Bằng sự chân thành, nhiệt tình và quan tâm, Maya trở thành chiếc cầu nối giữa Richard và những đứa con, giúp họ hàn gắn lại tình cảm và bản thân Maya cũng đứng trước thách thức không hề nhỏ khi phải đốn diện với tình yêu mà mình dành cho Richard...Richard cũng gặp khó khăn để nhận ra tình cảm mình dành cho Maya để mối quan hệ của họ chuyển sang một giai đoạn mới và được mọi người chung quanh chấp nhận, đặc biệt là với 3 đứa trẻ nhà Lim. Ba người con của Richard cũng có nhiều thay đổi : Abby đã học bình thường, Luke tốt nghiệp phổ thông vào đại học và có một thời gian khó khăn khi chia tay bạn gái, Nikki thì nhận ra mình có tình cảm với Nicolo, bạn thân của Luke...

Đầu tiên là sự phản đối của ba mẹ Richard sau đó thì bà ngoại Maya qua đời ngay trước lễ cưới khiến cho hôn lễ của Maya và Richard phải dời lại. Nhưng thời gian càng khiến cho tình cảm giữa họ càng thêm gắn bó và một lễ cưới long trọng đã được tổ chức tại quê nhà của Maya. Richard và Maya đi hưởng tuần trăng mật ở Nhật Bản. Về sống chung một nhà bên cạnh sự ngọt ngào của tình yêu thì giữa Richard và Maya cũng có vô số mâu thuẫn trong công việc, nhà cửa và con cái. Việc Maya mang thai và sinh đôi cũng không hề dễ dàng.

Hai năm sau, mọi người đều có sự thay đổi khi ba của Maya sống cùng mẹ cô , chị gái Cute thì đi học lại, Nikki đã vào đại học và tiếp tục duy trì mối quan hệ "không rõ ràng" với Nicolo, Luke thì nộp đơn và được nhận vào thực tập tại Công ty dịch vụ hàng không Lim của Richard . Trong công ty Luke che dấu thân phận là con trai ông chủ và  làm quen được một cô bạn mới. Nikki vô tình mất liên lạc trong một thời gian ngắn khiến Maya và Richard hiểu lầm nhau dẫn đến xung đột. Manang Phe gặp được người tâm giao và kết hôn. Và điều khó khăn nhất mà cả gia đình Lim phải đối mặt khi Richard bị mất vị trí CEO trong chính công ty của mình.....

---

Hôm nay tui mới biết ngày mình post phim này thì Tv chiếu phần 2 đơn giản là vì tui không coi phim này trên TV và tui coi hết phần lồng tiếng - thuyết minh thì sang raw ....